O MEU QUARTO

Não seria muito grande e, talvez por isso, sentia-me lá muito aconchegada.
O meu padrinho encomendou a um bom artista de Estremoz a decoração do quarto. Foi assim que eu fiquei com um quarto de sonho muito lindo .
Todas as suas paredes ficaram repletas de figuras do Walt Disney em ponto grande. Miquey,  Donaldo e sobrinhos, Pateta, Popey e Margarida e mais alguns que não me lembra passaram a fazer parte das minhas noites.Foram todos os que lá couberam.
Ninguém tinha um quarto tão lindo como o meu!
Mesmo assim havia ocasiões em que eu detestava ficar no quarto. Era na hora da sesta que a minha madrinha me obrigava a dormir. Metia-me na cama e fechava a porta para eu não me escapulir.
Mas a necessidade é mestra de engenho! Depois de alguns minutos de silêncio e quando ela já me julgava ferradinha, abria as portadas da sacada, levava para lá alguns brinquedos e uma vez fora do quarto tornava a fechar as portadas e aí tinha pela frente uma bela tardada de brincadeira. Para melhor os meus vizinhos da frente que já sabiam que aquela hora eu estava em transgressão, metiam-se comigo e ajudavam-me também a passar melhor o tempo. Eu tinha que falar baixo não fosse a minha madrinha ouvir e descobrir a marosca.
   E ali ficava até que chegasse a hora de acordar e tudo era reposto pela ordem de partida. A janela era fechada e tornava a meter-me na cama até a minha madrinha chegar para me "acordar"...


-Milena Falcato

A DONA JOANA

Tive alguma dificuldade em escolher a pessoa sobre quem iria escrever tantas foram as que passando pela minha vida muito me marcaram para o bem e para o mal.
Escolhi falar da D. Joana onde me hospedei na minha passagem por Évora.
O meu pai decidiu que as suas três filhas mais novas seriam professoras primárias como as do seu primo Paulo de quem era grande amigo.
Decidiu e não se admitiam dúvidas. Não havia nada que eu pudesse fazer.
Mesmo assim, resisti até ao fim.
De manhã a minha mãe mandou-me levantar para apanhar o combóio para Évora. Resolvi que não havia de sair da cama e quando ela me quis puxar agarrei a roupa e o colchão e foi tudo parar ao chão.
Não tive mais remédio senão despachar- me para chegar a horas. Durante toda a viagem chorei que me fartei...
Chegada a Évora, saí do combóio e ali estava eu com uma mala quase do meu tamanho e sem fazer a mais pequena ideia onde ficava a casa onde ia ficar.
Mal sabia eu o que me esperava! Na mala tinha metido apenas a roupa indispensável, ( só regressaria no Natal...) e dado que era uma leitora compulsiva, acabei de a encher com livros. Era uma mala enorme, de cartão e ninguém faz uma ideia como pesava. Pus-me a caminho perguntando a quem passava como se ia para a Zona de Urbanização número 1. Muito raramente lá havia alguém que conhecia, talvez por morar para aqueles lados...
Com os livros a mala tinha ficado pesadíssima e não sei como consegui chegar a casa com ela.
A dona da casa, a D. Joana Cabeça dos Reis, era uma senhora de mediana estatura, com o cabelo castanho grisalho apanhado atrás. Não  era bonita mas a sua simpatia extrema fazia parecê-lo. Tinha um rosto para o comprido, queixo ligeiramente lançado para a frente com uma leve barba que nunca cortou. Ao falar tinha um tom algo pretencioso coisa que ela , de todo, não era.
Era mais uma maneira de explicar tudo muito bem explicadinho de uma maneira muito pessoal.
Sempre de preto, dizia que não era luto. Tivera uma filha  de uns sete ou oito anos que foi encontrada pelas irmãs morta na cama. Foi um desgosto que a marcou para sempre embora nunca lhe tenha ouvido uma palavra sobre o assunto.
Era uma pessoa muito especial, com uma imaginação que lhe fazia superar a falta de tudo a que estava habituada desde mobília até utensílios de cozinha .
Estava em Évora provisoriamente apenas para acompanhar as filhas enquanto ali estudavam. A filha mais nova, a Felisberta, ficou em Estremoz a acabar o Colégio e hospedada em nossa casa numa troca proveitosa para ambas.
A Mãe  Joana, como eu carinhosamente lhe chamava, era a mestra do desenrasca. Faltava-lhe rolo da massa para fazer pastéis de massa tenra?Eu faria logo qualquer outra coisa mais simples a substituir mas ela não desistia com facilidade. Uma garrafa resolvia o assunto e foram os pastéis melhores que eu já comi onde a carne do recheio, muito bem temperado, tinha sido cortada à faca à laia de máquina de picados que ficara em Sousel.
Na segunda feira  de Páscoa despovoava-se Évora para se ir comer o borrego ao campo. Logo de manhã fomos acordadas para sair da cama e ir cumprir o ritual. Levou-nos até uma herdade nos arredores. Aí abancámos, toalha no chão, farnel em cima, por enquanto ainda fechado em caixinhas.
Uma volta pela herdade levou-nos a um rebanho de cabras que estava a ser ordenhado. Eu, que detestava leite, vi-me obrigada a provar e ainda hoje conservo na memória o gosto quente e adocicado do leite acabado de ordenhar. Nesse tempo ainda não se falava em febre aftosa...
 Mais tarde, a hora muito desejada do lanche, chegou por fim.
O abrir das caixinhas foi um espetáculo! De lá saíram entre muitos outros petiscos os deliciosos pastelinhos e uns biscoitos de chorar por mais...
E como é que ela os fizera se nem forno tinha ? Nada mais simples : foi a uma mercearia pedir uma lata de bolachas das grandes, fez-lhe uns furos dum lado e doutro,  ligou-os com arames, umas brasas por baixo e aí estava um forno com porta e tudo, pronto para cozer uns bolinhos ou fazer um assado como algumas vezes aconteceu.
Nunca comi tanto e tão bem como naqueles dois anos que lá passei. Era tudo tão saboroso que ninguém podia resistir. Até porque ela não deixaria...
Depois de uma refeição mais que farta, lá vinha o chazinho de folha de limoeiro(nunca mais bebi...) que, dizia ela, era para rebater. Mas, não se podia beber assim um chá sem nada a acompanhar. Então aparecia na mesa umas enormes rodas de um bucho, especialidade trazida de Niza pelo dono da casa.
A mãe Joana sempre foi muito amiga de surpresas e mistérios. Um dia ao sentarmo-nos à mesa estranhámos um grande prato com uma enorme porção de bananas, mas descascadas . Explicação dela : hoje no caixote do lixo  da da governada do menino Eduardinho estavam estas bananas assim descascadas. Aos nossos trejeitos de horror responde muito depressa : não tenham nojo. Estavam assim muito limpinhas em cima dum guardanapo de papel. Sabem que a senhora é um vaso de asseio!  Tanto disse que acabámos por comer todas as bananas.
Alguns meses depois quando já ninguém se lembrava do episódio, surge com um belíssimo licor de banana a acompanhar uns bolinhos que tinha feito.
E foi preciso dar ela uma deixa para recordarmos as bananas da vizinha...
Estas pequenas partidas faziam a sua felicidade.
Perto dali havia uma casa onde estavam hospedadas umas colegas. Quando calhava a ir lá a horas do lanche, ficava estasiada e cheia de inveja pois cada uma tinha em frente uma bandeja com um grande copo de leite com chocolate, (coisa de eu até nem gostava) e um prato com uma enorme fatia de pão cortada a toda a largura de um pão de quilo, barrado com uma farta camada de marmelada. Ora nós não tínhamos aquelas mordomias mas podíamos comer até muito mais do que aquilo pois tínhamos acesso a tudo o que nos apetecesse. Se ela soubesse disto ficaria zangada e com muita razão.
Foi realmente uma mãe para mim e para todas as  que por lá passaram .
Só ela para me fazer passar aqueles dois anos horríveis dum curso que fui forçada a seguir.
Obrigada por tudo Mãe Joana!!!


-Milena Falcato

A ESCADA

Era bastante perigosa a escada que nos levava à rua. Tinha uns degraus muito altos e uma inclinação que a tornava difícil para minha idade e tamanho. Sempre que a descia ou era acompanhada ou ouvia uma série de recomendações que eu fazia por não ouvir pois já me achava muito crescida para ouvir conselhos.
Por ela descia todos os dias em que me conseguia escapulir para ir brincar com o Carlinhos, meu único amigo, que morava uns metros abaixo da minha casa. Era com grande alegria que galgava os degraus deixando para trás os gritos da madrinha que fosse devagar, que ia cair...
Pior era quando os subia de regresso pois quase sempre me esperavam uns açoites, bem merecidos por sinal porque, muitas vezes a mãe dele já se tinha   adiantado a vir contar à minha madrinha as asneiradas em que tinham terminado as nossas brincadeiras. Muito nos divertíamos nós e que saudades eu guardo do meu amigo Carlinhos...
Eu era sonâmbula e uma noite ouvi como se verdade fosse, a minha madrinha chamar-me e dizendo para me apressar para irmos sair.
Muito obediente desta vez, saí da cama, bem enrolada nos cobertores e dirigi-me para a escada. Ali chegada não existiram degraus e só me lembro de me --encontrar no patinho cá em baixo ainda com os cobertores atrás e os meus padrinhos de roda de mim muito assustados sem saberem como tinha eu ali ido parar. Valeram-me os cobertores que me fizeram escapar a resultados muito sérios ou até à morte. Um galarô que toda a noite cantou e por aqui se ficou a aventura sonambulesca...


-Milena Falcato

A BARAFUNDA

Em casa do meu tio Carreço havia uma dependência que apesar de ficar no 1ºandar, era para nós o sótão e tinha um nome: BARAFUNDA.
Ali se se guardava de um tudo . Móveis, caixas, arcas cheias de roupas antigas que nós mais tarde aproveitámos para nos mascararmos e um número interminável de objetos considerados sem préstimo ou à espera de melhores dias em que fossem chamados porque se lhe achara serventia. Havia uma cadeira de verga recostáveis onde eu gostava de me balouçar.
Aquele era o sítio de eleição para nos reunirmos, eu, a Adélia e as minhas primas Maria Inácia e Maria Odete.
Devia haver janela mas nunca a vi aberta e a luz da rua nunca ali entrava. A dependência permanecia numa penumbra que mais adensava o mistério daquele lugar.
Um dia, estávamos nós mais uma vez remexendo, abrindo e fechando arcas e malas, encontrámos um lindo colar vermelho de macias contas ovais não sei se de coral ou qualquer pedra semi preciosa. As contas iam crescendo das mais pequeninas até uma enorme ao meio. Agora à distância vejo que devia ser de grande valor e fora parar aqui por um descuido infeliz.
Virámos e revirámos o colar a imaginar o que poderíamos fazer com ele.
Às tantas uma de nós, parece-me que a Adélia, teve uma brilhante idéia:
-Comêmo-lo!
Bem dito melhor feito. Sentámos-nos em roda no chão e no meio o 'apetitoso' manjar. Partimos o fio e espalhámos as contas pela mesma ordem .
À vez lá fomos engolindo pedra a pedra em seco. Quando começáramos a crescer já era precisa alguma coragem para as mandar goela abaixo mas ninguém se ousou recusar... E ali estava a enorme pedra do meio. Quem se atrevia com ela? Todas sabíamos quem iria ser: seria a Adélia, guela de pato que tudo engolia desde caroços de azeitona a caroços de nêsperas.
Com um grande ritual lá assistimos ao grande e único momento do dia.
Sem mostrar esforço que se visse meteu a pedra na boca e num ápice COMEU-A !!!
Muitos anos depois, já eu adulta e com mais juízo falando com a Natália soube que o colar era da minha prima Flor, mãe da Mina.
MuItos anos ainda se passaram até ganhar coragem para contar à Flor o acontecido.
O meu tio era um grande viajante e de uma dessas viagens trouxera-lhe aquela prenda. Tinha tido um grande desgosto quando o perdera e levou o tempo com medo que ele se lembrasse de lhe perguntar por que não usava a prenda que lhe dera. Vivia naquele tempo lá em casa do tio como foi o caso de muitas outras sobrinhas entre elas a Natália, minha irmã mais velha.
Como era muito minha amiga, assim que lhe contei disse logo:
- já estou a ver! Foi obra da Maria Inácia! Vocês nunca se iriam lembrar duma coisa dessas!
Realmente esta minha prima tinha idéias que não lembravam ao diabo mas daquela vez a obra saíra de todas as nossas cabecinhas. Agradeci mentalmente a amizade da Flor e lá confirmei que realmente a idéia tinha partido da Maria Inácia. Ela que me perdoe...

O AUTOMÓVEL  NO SÓTÃO

Não resisto a contar a  estória dum outro sótão que até parece anedota.
Em casa dos meus pais não havia sótão mas o telhado por cima do primeiro andar estava a uma altura tal que dava à vontade para outro andar e ainda sobrava espaço.
A pessoa que nos comprou o prédio, sabendo disso, resolveu fazer lá mais uma dependência. Qual não foi o seu espanto quando ao abrir o teto se deparou com um automóvel !
Nem toda a gente se pode gabar de ter um automóvel no sótão...
Explicação para o fenómeno:
O meu pai tinha ao lado da casa uma oficina. Havia na família um carro grande que foi substituído por outro mais moderno. Como não o quiseram deitar fora resolveram içá-lo para o telhado da casa. A oficina foi vendida e o dono, na hora da venda, exigiu que fosse levantada uma parede até ao telhado. Quem fez a obra não tirou o automóvel que lá ficou para surpreender o novo dono da casa que não deve ter ganho para o susto!

 -Milena Falcato

Outubro 2013

A CAMINHO DA ESCOLA

Para chegar à escola tinha que atravessar quase toda a cidade mas sempre fui sozinha desde o primeiro dia. Não como hoje acontece com os pais ou familiares a acompanhar as crianças quatro vezes ao dia.
Eu nunca tinha apetite e muito menos ao pequeno almoço. A minha mãe fazia de tudo para que eu comesse e, quando já não havia nada a fazer, dava-me 5 tostões para comprar um brinhol na  Ti 'Dalina. Por vezes tinha direito a um ovo assado nas brasas da fornalha batido com cerveja preta e muito  açúcar que eu apreciava no primeiro dia mas que depressa enjoava.
Fosse a comer o pequeno almoço em casa, fosse a ir à barraca comprar o brinhol, sempre perdia tempo mais que suficiente para chegar atrasada. Claro que, à minha espera logo que pisava o portado da sala, tinha a D. Ludovina à minha espera de régua em riste e muitas vezes era este o único pequeno almoço do dia.
Mesmo sabendo o que me esperava arranjava sempre alguma entretenga para o caminho. Lembro-me particularmente de uma brincadeira  com que me divertia sempre que encontrava mais companheiras no caminho. Para chegar à escola, depois de sair do Largo de S. José onde morava, tinha que percorrer toda a rua de S. António para entrar no Rossio onde ia ao brinhol. Aí já se iam juntando algumas colegas mas a maior parte só surgiriam no largo onde é agora a praça de taxis e o Tribunal. No lugar deste era a Igreja de S. André e onde estão os táxis era a praça de hortaliças. Nesse largo começava então a brincadeira.
Dávamos todas as mãos e algumas de nós seguíamos de olhos fechados guiadas pelas outras. Todas queriam ser a tapar os olhos e havia sempre discussão. Um dia, sem darmos por isso, todas fechámos os olhos ao mesmo tempo e zás! dou com toda a força num candeeiro!!!
Dali ainda tínhamos de atravessar o Terreiro das Covas, a Rua das Freiras e só depois de passar a Fonte de Espírito Santo chegávamos à escola na Rua da Levada. Estão a ver o que tinha de andar para ir à escola? Não admira que chegasse todos os dias em último lugar...
Naquele dia para além do atraso levava metade da cara toda negra e não consegui convencer a professora que tinha caído da cama e não fora tabefe da minha mãe. Antes isso que descobrir o verdadeiro motivo daquele inchaço. Então é que eu ficava com um inchaço maior do outro lado...
Como todos os dias chegava atrasada lá estava ela sempre atrás da porta à minha espera:
-Outra vez a pisar ovos? E trás! Lá vinha a primeira dose do dia!
Uma vez, ao querer apanhar uma companheira, escapou-lhe a régua e bateu com tanta força na carteira que a partiu. Durante uns dias houve folga mas eu , esperando que ela me ficasse muito agradecida disse-lhe que lhe traria um régua nova. Pediria ao meu tio Júlio que era carpinteiro que a fizesse.
Mas o meu tio nunca arranjava vagar para aceder ao meu pedido e ela não me largava,  todos os dias a pedir- me a régua. Um dia em que já não sabia o que lhe dizer, levantei-me com o propósito de não sair de casa sem a dita.
Fui- me ter com o meu tio e tanto o chateei que ele me mandou esperar e logo ali se pôs a fazê-la. Esperei e esperei até que ele acabasse o trabalho. Era uma linda régua de azinho, única madeira com que o meu tio trabalhava, pesada e bem mais grossa que a primeira.
Desta vez em lugar de chegar atrasada chegaria atrasadíssima. Não importava!  Levava-lhe aquela prenda que tanta falta lhe fazia e até me iria agradecer.
Todo o caminho me fui tentando convencer que assim seria e quando cheguei toda ufana apresentei-lhe a régua novinha em folha.
-Outra vez atrasada! gritou. E agarrando na linda prenda que lhe levava deu-me com ela nas mãos enquanto gritava:
-Pois vais já estreá-la!!!
E,  nem nesse dia,  a megera me poupou...


Maria Helena Alves   Novembro 2013

HISTÓRIA DA CAROCHINHA

Era uma vez uma carochinha que andava a varrer a casinha e achou cinco réis e foi logo ter com uma vizinha e perguntou-lhe: “Oh vizinha, que hei-de eu fazer a estes cinco réis?”

Respondeu-lhe a vizinha: “ Compra doces!”

Nada, nada, que é lambarice!” – respondeu a carochinha

Foi ter com outra vizinha e ela disse-lhe o mesmo; depois foi ter com outra que lhe disse:” Compra fitas,flores,braceletes e brincos, vai-te pôr à janela e diz: "Quem quer   casar com a carochinha, que é bonita e perfeitinha?”

Foi a carochinha comprar muitas fitas, rendas, flores, braceletes de ouro e brincos; enfeitou-se muito enfeitada e foi-se pôr à janela, dizendo:

“Quem quer casar com a carochinha,

 que é bonita e perfeitinha?”

Passou um boi e disse:” Quero eu!”

Como é a tua fala?” –perguntou a carochinha

“Ummm, Ummmm, Ummmmmm” – Mugiu o boi.

“ Nada, nada, não me serves, que me acordas os meninos de noite” – disse a carochinha

O boi foi-se embora. Depois a carochinha tornou outra vez  dizer:

” Quem quer casar com a carochinha

 que é bonita e perfeitinha?”

Passou um burro e disse: “Quero eu, quero eu!”

Como é a tua fala? – perguntou a carochinha

“Em ...ó...em....ó...em....ó...” - zurrou o burro

“Nada, nada, não me serves, que me acordas os meninos de noite!” – disse a carochinha

E o burro foi-se embora.

” Quem quer casar com a carochinha

 que é bonita e perfeitinha?”

Depois passou um porco e a carochinha disse-lhe: - “Deixa-me ouvir a tua fala!”

 “Onnnnn, onnnnn, onnnn” -  grunhiu o porco

“Nada, nada, não me serves que me acordas os meninos de noite.”

E o porco foi-se embora.

Passou um cão e a carochinha disse-lhe: “Deixa-me ouvir a tua fala?

“Béu, béu, béu” – ladrou o cão

“Nada, nada, não me serves que me acordas os meninos de noite!”

E o cão foi-se embora.

Passou um gato, e a carochinha disse-lhe:- ” Deixa-me ouvir a tua fala?”

“Miau, miau, miau” – respondeu o gato

“Nada, nada, não me serves, que me acordas os meninos à noite!” – respondeu a carochinha.

O gato foi-se embora. A carochinha já estava muito triste por não encontrar com quem casar. Pôs-se de novo à janela a dizer:

” Quem quer casar com a carochinha

 que é bonita e perfeitinha?”

Passou um rato e disse : - “Quero eu!”A carochinha perguntou-lhe: “ Como é a tua fala?”

“Chi, chi, chi” – respondeu o rato.

“Tu sim, tu sim, quero casar contigo!” – disse a carochinha muito contente.

Então o ratinho casou com a carochinha e ficou-se chamando João Ratão. Viveram alguns dias muito felizes, mas tendo chegado o Domingo, a Carochinha disse ao João Ratão que ficasse ele a tomar conta na panela que estava ao lume a cozer a sopa, enquanto ela ia à missa.

O João Ratão foi para junto do lume para ver se a sopa estava cozida, meteu a mãe na panela e ficou-lhe lá. Meteu a outra; também lá ficou; meteu-lhe um pé; sucedeu-lhe o mesmo e sem ele dar por isso deu um trambolhão para dentro do caldeirão. E ficou cozido no caldeirão.

Voltou a carochinha da missa e como não visse o João Ratão procurou por todos os buracos e não o encontrou, e disse para consigo: “Ele virá quando quiser, deixa-me ir comer a minha sopa!” . Mas ao deitar a sopa no prato encontrou o João Ratão dentro da panela, morto e cozido.

A carochinha começou a chorar em altos gritos e uma tripeça que ela tinha em casa perguntou-lhe:

Que tens carochinha,

Que estás a chorar?

Morreu o João Ratão

E por isso estou a chorar.

E eu que sou tripeça

Ponho-me a chorar.

 Diz dali uma porta:

 Que tens tu, tripeça

Que estás a dançar?

Morreu o João Ratão

Carochinha está a chorar.

E eu que sou tripeça

Pus-me a dançar.

E eu que sou porta

Ponho-me a abrir e a fechar.

Diz dali uma trave:

 Que tens tu, porta,

Que estás a abrir e a fechar?

Morreu o João Ratão,

Carochinha está a chorar,

A tripeça está a dançar,

 E eu que sou porta

Pus-me a abrir e a fechar.

E eu que sou trave

Quebro-me.

Diz dali um pinheiro:

 Que tens, trave,

Que te quebraste?

Morreu o João Ratão,

Carochinha está a chorar,

A tripeça está a dançar,

 E eu que sou porta

Pus-me a abrir e a fechar,

E eu quebrei-me.

E eu que sou pinheiro

Arranco-me.

Vieram os passarinhos para descansar no pinheiro e viram-no arrancado e disseram:

Que tens, pinheiro,

Que estás no chão?

Morreu o João Ratão,

Carochinha está a chorar,

A tripeça está a dançar,

A porta a abrir e a fechar,

A trave quebrou-se,

E eu arranquei-me.

E nós que somos passarinhos

Vamos tirar os olhinhos.

Os passarinhos tiraram os olhinhos, e depois foram á fonte beber água. E diz-lhe a fonte:

Porque foi passarinhos,

Que tirastes os olhinhos?

Morreu o João Ratão

A carochinha está a chorar,

A tripeça a dançar,

A porta a abrir e a fechar,

A trave quebrou-se,

O pinheiro arrancou-se,

E nós passarinhos,

Tirámos os olhinhos

E eu que sou fonte

Seco-me

Vieram os meninos do rei com os seus cantarinhos para levarem água da fonte e acharam-na seca e disseram:

Que tens fonte,

Que secaste?

Morreu o João Ratão

A carochinha está a chorar,

Atripeça a dançar,

A porta a abrir e a fechar,

A trave quebrou-se

O pinheiro arrancou-se,

Os passarinhos tiraram os olhinhos,

 E eu sequei-me.

E nós quebramos os cantarinhos.

E foram os meninos para o palácio e a rainha perguntou-lhes:

Que tendes meninos,

 Que quebrastes os cantarinhos?

Morreu o João Ratão

A carochinha está a chorar,

A tripeça a dançar,

A porta a abrir e a fechar,

A trave quebrou-se

O pinheiro arrancou-se,

Os passarinhos tiraram os olhinhos,

 A fonte secou-se.

E nós quebramos os cantarinhos.

Pois eu que sou rainha

Andarei em fralda pela cozinha.

Diz dali o rei:

E eu vou arrastar o cu

Pelas brasas....

(Versão de Coimbra)

Contos Populares Portugueses, Adolfo Coelho, Ed. Leya (Pág. 43-47)

A FORMIGA E A NEVE

Uma formiga prendeu o pé na neve.

 Disse a formiga:: “Oh neve, tu és tão forte que o meu pé prendes!”

Responde a neve: “ Tão forte sou eu que o Sol me derrete”

Disse a formiga: “ Oh Sol tu és tão forte que derretes a neve que o meu pé prende!”

Responde o Sol:” Tão forte sou eu que a parede me impede!”

Disse a formiga: “Oh parede tu és tão forte que impedes o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

Responde a parede:” Tão forte sou eu que o rato me fura!”

Disse a formiga: “Oh rato tu és tão forte que furas a parede que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

“Responde o rato:” Tão forte sou eu, que o gato me come!”

Disse a formiga: “Oh gato tu és tão forte que comes o rato, que fura a parede que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

Responde o gato:”Tão forte sou eu, que o cão me morde!”

Disse a formiga: “Oh cão, tu és tão forte que mordes o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

Responde o cão:” Tão forte sou eu que o pau me bate!”

Disse a formiga: “Oh pau tu és tão forte que bates no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

Responde o pau: “ Tão forte sou eu, que o lume me queima!”

Disse a formiga: “Oh lume, tu és tão forte que queimas o pau, que bate no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

Responde o lume:”Tão forte sou eu que a água me apaga!”

Disse a formiga: “Oh água, tu és tão forte que apagas o lume, que queima o pau, que bate no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

Responde a água: “ Tão forte sou eu que o boi me bebe!”

Disse a formiga: “Oh boi, tu és tão forte que bebes a água, que apaga o lume, que queima o pau, que bate no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

Responde o boi:” Tão forte sou eu que o carniceiro me mata!”

Disse a formiga: “Oh carniceiro, tu és tão forte que matas o boi, que bebe a água, que apaga o lume, que queima o pau, que bate no cão, que morde o gato, que come o rato, que fura a parede, que impede o Sol, que derrete a neve, que o meu pé prende!”

Responde o carniceiro: “ Tão forte sou eu, que a morte me leva!”

Contos Populares Portugueses, Adolfo Coelho, Ed. Leya,  (pág 48-49)

O MACACO E A ROMÃZEIRA

Era uma vez um macaco que estava em cima de uma oliveira a comer uma romã; sucedeu que caiu um grão da romã para a terra em que estava a oliveira e, passado pouco tempo, nasceu uma romãzeira.

Quando o macaco viu a romãzeira nascida, foi-se ter com o dono da oliveira e disse-lhe:

“Arranca a tua oliveira para crescer a minha romãzeira!”

Responde o homem: “Não estou para isso!”

Foi-se o macaco ter com a justiça e disse-lhe: “Justiça, prende o homem para que arranque a oliveira para crescer a minha romãzeira!”

Responde a justiça: “ Não estou para isso!”

Foi-se o macaco ter com o rei e disse-lhe:”Rei, tira a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

Responde o rei: “ Não estou para isso!”

Foi o macaco ter com a rainha: “ Rainha, põe-te mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

Responde a rainha: “ Não estou para isso!”

Foi-se ter com o rato:”Rato, rói as camisas à rainha, para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

Responde o rato: “Não estou para isso!”

Foi ter com o gato: “ Oh gato, come o rato, para ele roer as camisas à rainha para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

Responde o gato:”Não estou para isso!”

Foi-se ter com o cão:”Oh cão, morde o gato, para ele comer o rato , para ele roer as camisas à rainha, para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

Responde o cão:” Não estou para isso!”

Foi ao pau e disse-lhe: Pau, bate no cão, para o cão morder o gato, para ele comer o rato , para ele roer as camisas à rainha, para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

Responde o pau:”Não estou para isso!”

Foi ter com o lume: “Oh lume, queima o pau, para ele bater no cão, para o cão morder o gato, para ele comer o rato , para ele roer as camisas à rainha, para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

“Responde o lume: “ Não estou para isso!”

Foi ter com a água:”Oh água, apaga o lume, para ele queimar o pau, para ele bater no cão, para o cão morder o gato, para ele comer o rato , para ele roer as camisas à rainha, para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

A água responde: “ Não estou para isso!”

Foi ter com o boi: “Oh boi, bebe a água para ela apagar o lume, para ele queimar o pau, para ele bater no cão, para o cão morder o gato, para ele comer o rato , para ele roer as camisas à rainha, para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

O boi responde: “Não estou para isso!”

Foi ter com o carniceiro: “ Oh carniceiro, mata o boi para ele beber a água, para ela apagar o lume, para ele queimar o pau, para ele bater no cão, para o cão morder o gato, para ele comer o rato , para ele roer as camisas à rainha, para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

Responde o carniceiro: “ Não estou para isso!”

Foi ter com a morte:” Oh morte, leva o carniceiro, para ele matar o boi, para ele beber a água, para ela apagar o lume, para ele queimar o pau, para ele bater no cão, para o cão morder o gato, para ele comer o rato , para ele roer as camisas à rainha, para ela se pôr mal com o rei, para ele tirar a vara à justiça, para ela prender o homem, para ele arrancar a oliveira, para crescer a minha romãzeira!”

A morte disse que sim. A morte ia levar o carniceiro e ele disse:lhe: “Não me leves que eu mato o boi!”

Disse o boi: “Não me mates que eu bebo a água!”

Disse a água:”Não me bebas que eu apago o lume!”

Disse o lume:” Não me apagues que eu queimo o pau!”

Disse o pau: “Não me queimes que eu bato no cão!”

Disse o cão:”Não me batas que eu mato o gato!”

Disse o gato:Não me mordas que eu como o rato!”

Disse o rato:” Não me comas que eu roo as camisas à rainha!”

Disse a rainha: “ Não me roas as camisas que eu ponho-me de mal com o rei!”

Disse o rei:”Não te ponhas de mal comigo que eu tiro a vara à justiça!”

Disse a justiça: “ Rei não me tires a vara que eu prendo o homem!”

Disse o homem: “Justiça, não me prendas que eu arranco a oliveira!”

E o homem arrancou a oliveira e o macaco ficou com a sua romãzeira.

Contos Populares Português, Adolfo Coelho, Ed Leya, (pág.53-54

O COELHINHO BRANCO

Era uma vez

Um coelhinho

Que foi à sua horta

Buscar couves

Para fazer um caldinho.

Quando o coelhinho branco voltou para casa depois de vir da horta, chegou à porta e achou-a fechada por dentro; bateu e perguntaram-lhe de dentro: “Quem é?”

O coelhinho respondeu:

Sou o coelhinho

Que venho da horta

E vou fazer um caldinho.

Responderam-lhe de dentro:

E eu sou a cabra cabrez

Que te salto em cima

E te faço em três.

Foi-se o coelhinho por aí fora muito triste e encontrou um boi e disse-lhe:

Eu sou o coelhinho

Que tinha ido à horta

E ia para casa

Fazer o caldinho;

Mas quando lá cheguei

Encontrei a cabra cabrez

Que me salta em cima

E me faz em três

Responde o boi: “ Eu não vou lá que tenho medo!”

Foi o coelhinho andando e encontrou um cão e disse-lhe:

Eu sou o coelhinho

Que tinha ido à horta

E ia para casa

Fazer o caldinho;

Mas quando lá cheguei

Encontrei a cabra cabrez

Que me salta em cima

E me faz em três

Responde o cão: “ Eu não vou lá que tenho medo!”. Foi mais adiante o coelhinho e encontrou o galo, a quem disse também:

Eu sou o coelhinho

Que tinha ido à horta

E ia para casa

Fazer o caldinho;

Mas quando lá cheguei

Encontrei a cabra cabrez

Que me salta em cima

E me faz em três

Responde o galo:”Eu não vou lá que tenho medo!” Foi-se o coelhinho muito mais triste, já sem esperanças de poder voltar para casa, quando encontrou uma formiga que lhe perguntou: “Que tens tu coelhinho?”

Eu vinha da horta

E ia para casa

Fazer o caldinho;

Mas quando lá cheguei

Encontrei a cabra cabrez

Que me salta em cima

E me faz em três

Responde a formiga: “ Eu vou lá e veremos como isso há-de ser”. Foram os dois e bateram à porta; diz-lhe a cabra cabrês lá de dentro:

Aqui ninguém entra

Está cá a cabra cabrês

Que lhe salta em cima

E os faz em três.

Responde a formiga:

Eu sou a formiga rabiga,

Que te tiro as tripas

E furo a barriga.

Dito isto, a formiga entrou pelo buraco da fechadura, matou a cabra cabrez, abriu a porta ao coelhinho, foram fazer o caldinho e ficaram vivendo juntos, o coelhinho branco e a formiga rabiga.

Fim

Contos Populares Portugueses, Adolfo Coelho, Leya,S.A (pág.50-52)

far far away: Baixas pressões

far far away: Baixas pressões: Por aqui, o cinzento desprende-se, vagaroso, das nuvens baixas, e cola-se-nos à alma. Andamos pardacentos, cabisbaixos. Deprimidos. Sabem o...