BURRICE

Caminhavam dois burros, um com uma carga de açúcar, o outro com uma carga de esponjas.
Dizia o primeiro:
-Caminhemos com cuidado, porque a estrada é perigosa.
Redarguiu o outro:
-Onde está o perigo? Basta andarmos pelo rastro dos que hoje passaram por aqui.
-Nem sempre é assim. Onde passa um, pode não passar o outro.
_Que burrice! Eu sei viver, gabo-me disso, e a minha ciência toda se resume em só imitar o que os outros fazem.
_ Nem sempre é assim, nem sempre é assim... - continuou a filosofar o primeiro
Nisto alcançaram o rio, cuja ponte caíra na véspera.
-E agora?
-Agora é passar a vau.
O burro do açúcar meteu-se na correnteza e, como a carga se ia dissolvendo ao contacto da água, conseguiu sem dificuldade pôr pé na margem oposta.
O burro das esponjas, fiel às suas ideias, pensou para consigo:
_ se ele passou, passarei também - e lançou-se ao rio.
Mas a sua carga, em vez de esvair-se como a do primeiro, cresceu peso a tal ponto que o pobre tolo foi ao fundo.
_ Bem dizia eu! Não basta querer imitar, é preciso poder imitar - comentou o outro ...

***

- Que é passar a vau? - perguntou Pedrinho.
-É uma expressão antiga e muito boa. Quer dizer "vadear um rio" , passar por dentro da água no lugar mais raso.
-E porque é que a senhora disse "redarguiu"? Não é pedantismo? - quis saber a menina
-É e não é - respondeu Dona Benta. Redarguir é dar uma resposta que é também uma pergunta. Bonito, não é?
-Por que é e não é? Como uma coisa pode ao mesmo tempo ser e não ser?
-É pedantismo para os que gostam de uma linguagem mais simplificada possível. E não é pedantismo para os que gostam de falar com propriedade de expressão.
-E que é propriedade de expressão? - quis saber Narizinho.
-Propriedade de expressão -explicou Dona Benta - é a mais bela qualidade dum estilo. É dizer as coisas com a maior exactidão. Ainda há pouco Emília falou no "ferrinho do trinco da porta". Temos aqui uma "impropriedade de expressão". Se ela dissesse " lingueta do trinco" estaria falando com mais propriedade.
Mas é não é ferrinho? - redarguiu Emília.
-A lingueta do trinco é um ferrinho, mas um ferrinho não é lingueta - pode ser mil coisas

Monteiro Lobato (1882-1948) - A sua popularidade explica-se pelo sentido humano e pela expressão do falar popular que irradia das suas obras. Na sua criação literária, expressa os mais caros sentimentos do povo brasileiro na luta sagrada por uma vida digna. Monteiro Lobato foi militante do Partido Comunista Brasileiro.
Sítio do Picapau Amarelo é uma série de vinte e três livros de fantasia, escrita pelo autor brasileiro Monteiro Lobato entre1920 e 1947. A obra tem atravessado gerações e geralmente representa a literatura infantil brasileira. O conceito foi introduzido de um livro anterior de Lobato, A Menina do Narizinho Arrebitado (1920),